Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione francese del presente documento.
Versione in vigore il 15 novembre 2026.
1. Scopo e accettazione
Questi termini e condizioni generali (i "Termini") regolano l'accesso e l'uso del servizio Doorvia (il "Servizio"), un'applicazione online di prospezione sul campo pubblicata da Sébastien ISAMBERT, un imprenditore individuale, i cui dati di contatto compaiono nell'avviso legale (il "Editore").
Si applicano a qualsiasi azienda o organizzazione che crea un account (il "Cliente") e a ogni persona autorizzata a utilizzare il Servizio (gli "Utenti"). La creazione di un account costituisce l'accettazione dei Termini. In caso di contraddizione, un contratto specifico firmato tra l'Editore e il Cliente ha la precedenza sui Termini.
2. Servizio riservato ai professionisti
Il Servizio è destinato esclusivamente a professionisti: aziende, imprenditori individuali, associazioni e altre organizzazioni che agiscono nel contesto della loro attività. Non è offerto ai consumatori. Il Cliente dichiara di agire per scopi professionali.
3. Descrizione del Servizio
Il Servizio rende possibile creare campagne di prospezione da indirizzi pubblici, arricchirli con dati pubblici, preparare rotte, registrare visite e informazioni raccolte, monitorare l'attività del team, fissare appuntamenti e consultare statistiche. Le funzioni disponibili dipendono dall'offerta sottoscritta e sono descritte nella pagina Tariffe.
L'Editore può sviluppare il Servizio, in particolare per migliorarlo o adattarlo a sviluppi tecnici e normativi, senza rimuovere le funzioni essenziali dell'offerta sottoscritta durante il periodo a pagamento.
4. Account e Accesso
- Ogni utente ha un account nominativo, protetto da un nome utente e una password personali che si impegna a mantenere riservati.
- L'Utente che crea l'azienda diventa un amministratore. Gli amministratori invitano altri Utenti e assegnano loro un ruolo (amministratore, manager, venditore, cercatore d'oro).
- Il Cliente è responsabile dell'uso del Servizio da parte dei suoi Utenti e dell'accesso che concede. Deve segnalare prontamente qualsiasi uso non autorizzato a contact@doorvia.app.
5. Prova gratuita
Qualsiasi nuova azienda beneficia di una prova gratuita di 15 giorni che offre accesso alle funzioni dell'offerta Pro, fino a un limite di 3 conti commerciali o di prospector. Non è necessario alcun mezzo di pagamento. Al termine della prova, senza abbonamento, il Servizio entra in consultazione: i dati sono conservati secondo le condizioni dell'Articolo 11, ma l'inserimento e la sincronizzazione di nuovi dati sono sospesi.
6. Abbonamento, Prezzi e Pagamento
- Il Servizio viene fatturato per abbonamento, per Utente, in base all'offerta (Essential o Pro) e alla frequenza (mensile o annuale) scelta. I prezzi applicabili sono quelli mostrati nella pagina Tariffe il giorno dell'abbonamento; sono indicati escluse le tasse, con IVA aggiunta all'aliquota vigente se applicabile.
- Il pagamento avviene tramite carta di credito o con l'altro mezzo offerto al momento del pagamento, tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe. L'Editore non ha mai accesso ai numeri della carta.
- L'abbonamento è pagabile in anticipo, per ogni periodo. Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo per la stessa durata, salvo annullamento.
- Il numero di utenti addebitati corrisponde agli account attivi. Le aggiunte e modifiche alle offerte durante il periodo vengono fatturate in modo proporzionale, secondo i termini e le condizioni mostrati al momento della modifica.
- L'offerta Enterprise (oltre 20 utenti) è soggetta a un preventivo e a condizioni speciali.
- Le fatture sono rese disponibili nell'area abbonamento del Cliente.
- In caso di mancato pagamento, il Servizio può procedere a una consulenza fino alla regolarizzazione. In conformità con il Codice Commerciale, qualsiasi pagamento in ritardo comporta automaticamente sanzioni per ritardo al tasso di interesse legale tre volte superiore e un risarcimento fisso per i costi di recupero di 40 €.
L'Editore può modificare i suoi prezzi per il futuro. I nuovi prezzi sono comunicati al Cliente almeno 30 giorni prima della domanda e si applicano al periodo successivo; il Cliente può terminare prima che entrino in vigore.
7. Durata e cessazione
- Il Cliente può annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla propria area di abbonamento. La risoluzione avrà effetto al termine del periodo già pagato; nessun periodo iniziato sarà rimborsato.
- L'Editore può sospendere o revocare l'accesso di un Cliente, dopo che è stato dato un avviso formale senza effetto per 15 giorni, in caso di grave violazione dei Termini, in particolare uso illecito del Servizio. In caso di emergenza (violazione della sicurezza, uso manifestamente illecito), la sospensione può essere immediata.
8. Obblighi del Cliente
Il Cliente si impegna a utilizzare il Servizio in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili, in particolare:
- di rispettare le regole di canvassing e vendite fuori sede applicabili alla sua attività;
- di rispettare le normative sulla protezione dei dati personali per i dati raccolti, in particolare per informare le persone interessate e per rispettare i loro diritti;
- informare i propri dipendenti e, ove applicabile, i suoi organismi rappresentativi dei lavoratori in anticipo dell'uso delle funzioni di geolocalizzazione e utilizzarle solo per scopi legittimi;
- non inserire dati sensibili (opinioni sanitarie, politiche, religiose o sindacali, ecc.) senza una base legale adeguata;
- non tentare di aggirare le misure di sicurezza, accedere ai dati di altri clienti o disturbare il Servizio.
9. Dati dei clienti e protezione dei dati personali
Il Cliente rimane il proprietario dei dati che inserisce nel Servizio (campagne, passaggi, biglietti, foto, appuntamenti). L'Editore li utilizza solo per fornire il Servizio.
Per i dati personali che il Client elabora tramite il Servizio (dati delle persone ricercate e dei suoi Utenti, inclusi i posizionamenti durante i round), il Client è il responsabile dei dati e l'Editore agisce come responsabile dei dati ai sensi dell'Articolo 28 del GDPR. In quanto tale, l'Editore si impegna a:
- elaborare tali dati solo sulle istruzioni documentate del Cliente, costituite da questi Termini e dall'uso del Servizio;
- garantire la riservatezza dei dati e che coloro che sono autorizzati a trattarli siano vincolati dal segreto;
- implementare misure di sicurezza appropriate: hosting in Francia, crittografia delle comunicazioni e dei dati memorizzati, separazione rigorosa dei dati di ogni cliente, autenticazione utente;
- utilizzare solo i sub-processori elencati nell'informativa sulla privacy e informare il Cliente di eventuali modifiche a cui il Cliente potrebbe opporsi annullando l'abbonamento;
- assistere il Cliente, per quanto possibile, nel rispondere alle richieste di esercitare i diritti degli individui e nel rispettare i suoi obblighi di sicurezza e valutazione dell'impatto;
- notificare il Cliente di qualsiasi violazione dei dati personali il prima possibile dopo esserne venuto a conoscenza;
- eliminare i dati alla fine del contratto ai sensi dell'articolo 11, salvo obbligo legale di conservarli;
- fornire al Cliente le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto di tali obblighi.
Per i dati necessari alla gestione del rapporto commerciale con il Cliente (account, fatturazione), l'Editore è il responsabile del trattamento dei dati, come descritto nell'informativa sulla privacy.
10. Dati pubblici
I dati su indirizzi, edifici, energia, vendite immobiliari e reddito provengono da database pubblici, riutilizzati sotto le rispettive licenze. Sono forniti così come sono dai loro produttori: l'editore non ne garantisce completezza, accuratezza o aggiornamento. I dati sul reddito sono aggregati per quadrato e non consentono l'identificazione di un nucleo familiare.
11. Conservazione e restituzione dei dati
Durante tutta la durata dell'abbonamento, il Cliente può esportare i propri dati utilizzando le funzioni di esportazione del Servizio o effettuando una richiesta. Dopo la fine dell'abbonamento o della prova, i dati vengono conservati per la consultazione per 12 mesi per consentire una nuova ripresa, e poi cancellati. Il Cliente può richiedere la cancellazione anticipata al contact@doorvia.app. I viaggi registrati durante le rotte vengono eliminati automaticamente dopo 60 giorni.
12. Disponibilità e supporto
L'Editore implementa mezzi ragionevoli per garantire l'accessibilità del Servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza garanzia di disponibilità continua. Il Servizio può essere interrotto per manutenzione, se possibile fuori dall'orario di lavoro, o in caso di incidente presso un fornitore di servizi. I dati inseriti offline rimangono memorizzati sul dispositivo e vengono sincronizzati non appena il Servizio viene restituito. Il supporto è fornito via e-mail nei giorni lavorativi.
13. Responsabilità
L'Editore è vincolato da un obbligo di mezzi. Non può essere ritenuto responsabile per danni indiretti (perdita di fatturato, clienti, dati attribuibili al Cliente, danni all'immagine), né per l'uso che il Cliente fa del Servizio e dei dati in esso inseriti. Salvo in caso di negligenza grave o condotta intenzionale, la responsabilità totale dell'Editore ai sensi del contratto è limitata all'importo pagato dal Cliente durante i 12 mesi precedenti l'evento imponente.
Il Cliente garantisce all'Editore contro qualsiasi richiesta di risarcimento da parte di terzi derivante dall'uso del Servizio in violazione dei Termini o dei regolamenti.
14. Proprietà intellettuale
Il Servizio, il suo software, il suo marchio e i suoi contenuti rimangono di proprietà dell'Editore. Il Cliente beneficia, durante la durata dell'abbonamento, di un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile, limitato alle sue esigenze interne e al numero di Utenti abbonati.
15. Riferimenti
A meno che il Cliente non si opponga per iscritto, l'Editore può citare il nome e il logo del Cliente come riferimento commerciale.
16. Modifica dei Termini
L'Editore può modificare i Termini. Le modifiche sostanziali vengono notificate al Cliente almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore; il Cliente che le rifiuta può terminare prima di tale data. L'uso continuativo del Servizio dopo tale data costituisce accettazione.
17. Diritto applicabile e controversie
I Termini sono soggetti alla legge francese. In caso di controversia, le parti cercano prima una soluzione amichevole. In mancanza di ciò, la giurisdizione esclusiva è attribuita ai tribunali di competenza della Corte d'Appello di Tolosa, anche in caso di più imputati o richieste di terzi.
La versione inglese dei Termini e Condizioni sarà solo autorevole.